'Se il voto facesse la differenza, non ce lo lascerebbero fare'

Immagine tramite Wikipedia

Richiesta

Mark Twain una volta disse che 'Se il voto facesse la differenza, non ce lo lascerebbero fare. '

Valutazione

Attribuito erroneamente Attribuito erroneamente A proposito di questa valutazione

Origine

Una lamentela comune tra i residenti di ogni paese al momento delle elezioni è la sensazione che i loro voti non facciano differenza sul fatto che i poteri forti gestiranno gli affari come ritengono opportuno, indipendentemente da qualsiasi input da parte della cittadinanza. Questa espressione dell'apparente irrilevanza delle urne è racchiusa in una citazione spesso erroneamente attribuita all'umorista americano Mark Twain:



Mark Twain citazione



Sebbene il famoso autore di Avventure di Tom Sawyer (tra le altre opere) è stato collegato a questo bon mot da a numero di siti web, nessuno di questi siti fornisce alcuna documentazione su dove e quando Twain pronunciò o scrisse queste parole, e la citazione non si trova da nessuna parte tra i suoi scritti letterari, lettere o discorsi registrati. Inoltre, la formulazione della citazione cambia da fonte a fonte (ad esempio, 'Se il voto facesse la differenza, sarebbe illegale' 'Se il voto facesse la differenza non sarebbe mai consentito'), il che suggerisce che non ha un'origine fissa.

Inoltre, Mark Twain non è l'unico nome che è stato associato a questo però. Attivista per la pace americano Phillip Berrigan e anche alla scrittrice anarchica Emma Goldman è stato attribuito il merito di aver originato questa espressione, sebbene non ci siano prove che nessuno dei due l'abbia detto o scritto.



Un esempio di una versione non attribuita di questo sentimento può essere trovato in una colonna 'Voice of the People' pubblicato nel Lowell Sun nel settembre 1976 e scritto da Robert S. Borden:

giornale

' I redattori hanno mai pensato che gli atteggiamenti dei 70 milioni di non votanti previsti possano essere molto coerenti con la realtà che il concetto di voto e di elezione dei rappresentanti è fondamentalmente disonesto e fraudolento. Se il voto potesse cambiare qualcosa, sarebbe illegale! Non c'è modo che un politico possa rappresentare legalmente qualcuno perché è stato eletto a scrutinio segreto da una piccola percentuale di elettori. Afferma quindi di rappresentare le persone che hanno votato contro di lui e anche coloro che hanno saggiamente scelto di non partecipare a tale attività criminale. '



È comune con in modo errato attribuito citazioni che non provengono da una fonte identificabile ma sono successivamente attaccati al nome di una persona famosa per conferire loro un'aria di credibilità o importanza.